1 00:00:00,176 --> 00:00:01,996 ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? 2 00:00:02,017 --> 00:00:03,951 කරපු කෙනෙක් මට ඊලග බස් එක මග හැරුනා. 3 00:00:12,454 --> 00:00:14,684 - මම දැන් පිටව යන්නේ කෙසේද? - ඔබ කළ යුතු නිසා. 4 00:01:26,179 --> 00:01:29,995 සමමුහුර්ත කිරීම, අයිස්ෆීනික්ස් විසින් නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com 5 00:01:38,701 --> 00:01:40,635 එය අවසන් විය. 6 00:01:43,096 --> 00:01:45,292 අපි දැනටමත් එකිනෙකාගෙන් සමුගත්තා. 7 00:01:52,037 --> 00:01:53,880 කමක් නැහැ. 8 00:01:59,290 --> 00:02:01,864 හොඳයි, මේක මගේ රේඩාර් එකේ තිබුණේ නැහැ. 9 00:02:01,865 --> 00:02:04,492 එය එසේ වන්නේ ඇයි? එයා ඔයාට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්. 10 00:02:04,493 --> 00:02:06,962 මට ඔයාගෙන් කටඋත්තරයක් ගන්න ඕන ඔබ කියන එකේ 11 00:02:06,963 --> 00:02:09,603 ඔයා එනවා කියලා ඔබේ අධීක්ෂකගේ සහායට. 12 00:02:09,604 --> 00:02:13,495 කළමනාකරු සෑහීමකට පත්වේ නම්, ඔබ කළමනාකරණ වැඩසටහනේ රැඳී සිටිනු ඇත. 13 00:02:14,454 --> 00:02:16,697 - හරි. - හොඳයි, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, 14 00:02:16,698 --> 00:02:19,395 ඉක්මනින් ඔබ ඔබේ බූරුවා ලන්ඩනයට ගෙන යාම වඩා හොඳය. 15 00:02:20,728 --> 00:02:22,681 ඇයි? 16 00:02:22,682 --> 00:02:24,976 ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 17 00:02:24,977 --> 00:02:28,049 අපි යම් හානියක් සීමා කරන්නෙමු. ඔබ කළ යුත්තේ අත්සන් කිරීමයි. 18 00:02:28,849 --> 00:02:30,783 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා. - ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 19 00:02:31,439 --> 00:02:33,350 - නෑ, මම... - මොකක්ද, ආරොන්? 20 00:02:34,784 --> 00:02:36,871 මම ඉවත් වෙනවා. 21 00:02:36,872 --> 00:02:40,192 මට මෙතන ඉන්න ඕන. මට ඇය සමඟ සිටීමට අවශ්යයි. 22 00:02:44,599 --> 00:02:46,658 හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 23 00:02:47,007 --> 00:02:49,351 ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ආදරය ඇයට පෙන්වන්න, නියමයි. 24 00:02:49,737 --> 00:02:51,717 මෙතන නැහැ. 25 00:03:00,619 --> 00:03:04,101 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔබ මෙම හෝටලය අපකීර්තියට පත් කර ඇත. 26 00:03:04,499 --> 00:03:08,301 අමුත්තන් ආවරණය සඳහා දිව යයි ඔබේ සැමියා සහ ඔබේ... 27 00:03:08,302 --> 00:03:10,100 ඔවුන් ඉදිරියේ එය සටන් කරන්න! 28 00:03:10,963 --> 00:03:14,399 ඔබට නිසැකවම මංගල උත්සවවල සිටිය නොහැක අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතය සඳහා. 29 00:03:14,400 --> 00:03:18,428 - මට තවත් විවාහ උත්සව කරන්න බැරිද? - ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් කළ හැකි බව අපට විශ්වාස නැත. 30 00:03:18,429 --> 00:03:20,851 මම කාර්ය මණ්ඩලය දන්නවා ක්ෂේත්‍ර දිනයක් පැවැත්වීමට නියමිතය. 31 00:03:20,852 --> 00:03:22,786 ඕපාදූප විතරක් නෙවෙයි. 32 00:03:24,255 --> 00:03:28,097 ඔබ ගැන කාරණය ඒක ඔයාව හොඳ කළා 33 00:03:29,329 --> 00:03:31,415 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ බව ය 34 00:03:31,416 --> 00:03:33,737 ඔබේ රැකියාව තුළ සහ එය සමඟ ගිය සෑම දෙයක්ම. 35 00:03:35,700 --> 00:03:37,600 දැන් ඔබ දෙස බලන්න. 36 00:03:38,674 --> 00:03:42,326 බිඳුණු විවාහයක් සහ සෙල්ලම් කොල්ලෙක් ඇදගෙන. 37 00:03:45,457 --> 00:03:47,824 ඔබට හැක්කේ කෙසේද දැන් "සතුටින්" විකුණනවාද? 38 00:03:51,525 --> 00:03:53,516 මම දන්නේ නැහැ. 39 00:03:55,064 --> 00:03:57,795 ඔයාට කුහකයෙක් වගේ දැනෙනවා ඇති. ඔයා නේද? 40 00:04:04,458 --> 00:04:06,483 ඔයා මට යන්න කියනවද? 41 00:04:07,033 --> 00:04:09,001 එය ඔයාට බාරයි. 42 00:04:10,252 --> 00:04:14,200 ඊට පස්සෙ මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියල හිතෙනවනම් ඔබ කළ දේ, ඔබ කරන දේ. 43 00:04:16,689 --> 00:04:18,544 ලැජ්ජාව, ඔබ අදහස් කළේ? 44 00:04:25,084 --> 00:04:27,133 මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා. 45 00:04:27,134 --> 00:04:29,080 හොඳයි. 46 00:04:35,865 --> 00:04:38,648 - ආරොන් මොනවද කිව්වේ? - ඔහ්, ඔහු ඔබ පිටුපසින්, ජූලි. 47 00:04:38,649 --> 00:04:40,504 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒ සියල්ල අත්හරිනු ඇත. 48 00:05:03,394 --> 00:05:05,385 ඔයාට පිස්සු ද? 49 00:05:08,426 --> 00:05:11,828 රස්සාව අතහරින්න බැහැ. ඔවුන් ඔබව සේවයෙන් පහ නොකළේ නම්, ඇයි යන්න? 50 00:05:11,829 --> 00:05:14,429 - මම දැන් මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද? - මුදල් සඳහා. 51 00:05:14,430 --> 00:05:17,241 මම දැන් ගෙදර ගියේ නැත්නම් අපට මුදල් වලට වඩා බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත. 52 00:05:17,264 --> 00:05:19,951 - ජූලි. - ඇය ගෙදර යනවා. 53 00:05:21,853 --> 00:05:25,779 - එයාව දාලා යන්න. - මම ගෙදර යනවා. 54 00:05:29,287 --> 00:05:31,107 මම ගෙදර යනවා ඇරන්. 55 00:05:34,895 --> 00:05:36,852 (ඉදිරිපස දොර විවෘත වේ) 56 00:05:38,797 --> 00:05:40,837 මයිකල්. 57 00:05:40,838 --> 00:05:43,959 මේ කවුද? ඔයාගේ අම්මා වගේ. 58 00:05:43,983 --> 00:05:45,951 මගේ බිරිඳ වගේ. 59 00:05:46,678 --> 00:05:50,434 නැහැ, නමුත් හොඳින් බලන්න එවිට ඇයත් නොවන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 60 00:05:50,451 --> 00:05:54,483 - ඇයි? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? - ඩීන්: ඔබ අදහස් කළේ ඇයට කෙසේ විය හැකිද? 61 00:05:57,202 --> 00:05:59,933 - මම දැනටමත් ඔහුව දැකීම නැවැත්තුවා. - මම අහන්නේ නැහැ. 62 00:06:02,489 --> 00:06:05,720 නැහැ, මට තිබුණා. මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා. 63 00:06:07,713 --> 00:06:11,530 ඔයාට රිදවීම ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි මයික්, මම ඔයාට ආදරේ නිසා මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ. 64 00:06:11,531 --> 00:06:13,522 සහ... 65 00:06:14,027 --> 00:06:17,383 ඔබට මට සමාව දිය හැකි නම් අපට පෙර තිබූ ආකාරය වෙත ආපසු යා හැකිය. 66 00:06:17,384 --> 00:06:20,779 - මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා. - ඒක අඬනවා විතරයි. 67 00:06:20,780 --> 00:06:22,703 ඒක කෙනෙක් විතරයි කවුද එලියට අහු උනේ. 68 00:06:23,993 --> 00:06:25,484 - මැක්සීන්. - එපා. 69 00:06:25,496 --> 00:06:27,463 නිකං කේන්ති යනවද ලස්සන කොල්ලා වෙත ආපසු? 70 00:06:27,464 --> 00:06:30,252 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔබ ආපසු මෙහි පැමිණීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න 71 00:06:30,253 --> 00:06:32,312 මොකද මට ඔයාව තවත් ඕන නෑ. 72 00:06:32,815 --> 00:06:34,749 අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 73 00:06:40,439 --> 00:06:42,373 මම තාම ඔයාගේ අම්මා මැක්සින්. 74 00:06:44,037 --> 00:06:45,823 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 75 00:06:52,720 --> 00:06:56,042 - නැවත හෝටලයට යන්න. ඔබ එය අදහස් කළේ නැති බව ඔවුන්ට කියන්න. - මම ඒක අදහස් කරන්නේ. 76 00:06:56,043 --> 00:06:59,244 - ඔබ කලබල වූ බව කියන්න. - මම ආපසු යන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 77 00:06:59,245 --> 00:07:01,762 ඔබ යන්නේ එකට හිරු බැස යන්නද? 78 00:07:01,763 --> 00:07:04,128 ඒක නෙවෙයි වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ. 79 00:07:04,129 --> 00:07:07,643 - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ලෝකයයි. - අපි අනෙක් අය ජීවත් වන එක. 80 00:07:07,644 --> 00:07:09,817 - බලන්න ඒක අම්මට කොච්චර සතුටුද කියලා. - ආරොන්. 81 00:07:09,818 --> 00:07:12,890 - අපි සතුටුයි. - ඔව්? එහෙනම් ඇයි මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ නැත්තේ? 82 00:07:13,679 --> 00:07:15,727 ඇයි මට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍යද? 83 00:07:19,213 --> 00:07:21,898 - ඔයා මෙතන හිටගෙන අහගෙන ඉන්නවද? - ඔයාද? 84 00:07:23,370 --> 00:07:25,202 මම කොහොම හරි යනවා අම්මේ. 85 00:07:35,994 --> 00:07:39,582 - මගේ බිම කඩා වැටුණා, ඔව්? - ස්තූතියි, දැනට පවතින කාලය සඳහා ... 86 00:07:39,583 --> 00:07:41,927 - කුමක් දක්වා? - මම මාව විසඳා ගන්නා තුරු. 87 00:07:49,944 --> 00:07:51,833 (පෙළ ඇඟවීම) 88 00:07:54,669 --> 00:07:56,637 (පෙළ ඇඟවීම) 89 00:07:57,092 --> 00:07:59,015 ඔයාට කැමති නම් මගේ එකේ ඉන්න පුළුවන්. 90 00:07:59,413 --> 00:08:01,445 මා වෙනුවෙන් සමාගමක් වන්න. 91 00:08:01,446 --> 00:08:03,526 මට බැහැ. 92 00:08:03,527 --> 00:08:07,823 මම ගෙදර නැත්නම්, මයිකල් හිතයි මම ආරොන් එක්ක කියලා. 93 00:08:07,847 --> 00:08:10,161 ඔව්, නමුත් බළලා මල්ලෙන් එළියට ආවා දැන් කොහොමත්. 94 00:08:10,162 --> 00:08:12,267 (පෙළ ඇඟවීම) ඒක ඉවරයි. 95 00:08:15,333 --> 00:08:17,745 මම මගේ පවුල තෝරා ගත්තා, ඒවා තෝරා ගැනීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත. 96 00:08:20,390 --> 00:08:22,267 ඒකයි මට ගෙදර ඉන්න වෙන්නේ. 97 00:08:25,850 --> 00:08:27,773 නැත්නම් මම අසාර්ථකයි. 98 00:08:29,130 --> 00:08:31,535 (පෙළ ඇඟවීම) ආරොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 99 00:08:35,003 --> 00:08:37,279 මට එයාව නැති වෙන්න පුරුදු වෙලා. (පෙළ ඇඟවීම) 100 00:08:38,955 --> 00:08:41,909 දැන් දෙපාරක් නැති උන එක ගැන සතුටුයි. ඔබද? 101 00:08:41,930 --> 00:08:45,526 මන්ද කවදා හෝ කාලයක් තිබුනා නම්, ජූලි, මේ ඒකයි. 102 00:08:45,551 --> 00:08:47,428 මම හරි දේ කරන්න යනවා. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,828 මම ඒක වැඩ කරන්න යනවා මයිකල් සහ දරුවන් සමඟ. 104 00:08:53,713 --> 00:08:57,377 (කතාබහ සහ සිනහව) 105 00:08:58,921 --> 00:09:01,541 එර්... මේ ආරොන්. 106 00:09:01,542 --> 00:09:04,387 - ආරොන්, මේ... - ඔහ්, ඇත්තටම, මම යනවා. 107 00:09:04,388 --> 00:09:06,356 කුමක් ද? 108 00:09:12,617 --> 00:09:16,019 එතන මගේ අම්මා ඉන්නවා. බලන්න, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? 109 00:09:23,723 --> 00:09:26,021 - නැවතත් ඔහු නොවේ. - අම්මා. 110 00:09:26,038 --> 00:09:28,609 මැක්සින්, එයා ඔයාව පාවිච්චි කළා එවිට ඔහු ඔබව විසි කළා. 111 00:09:29,279 --> 00:09:32,366 මම දන්නවා. මම ඔහුට කැමතියි. 112 00:09:32,843 --> 00:09:36,177 - හොඳයි, එයට යා හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි. - ඔයා දන්නවා ඇති නේද? 113 00:09:39,801 --> 00:09:42,707 - මට එහෙම කතා කරන්න එපා. - ඔයාට 44 යි. 114 00:09:43,219 --> 00:09:45,187 ඔබ සතුව තිබිය යුතුය වඩා හොඳින් දන්නා. 115 00:09:46,069 --> 00:09:47,992 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 116 00:09:49,944 --> 00:09:52,208 ඔයා මට කියනවා මට වැරදුන තැන. 117 00:09:55,753 --> 00:09:57,699 එය ඔබට කොතරම් වැරදි ලෙස දැනුණාද? 118 00:10:11,767 --> 00:10:13,667 ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා? 119 00:10:14,210 --> 00:10:16,076 ජූලියා මට කිව්වා. 120 00:10:16,858 --> 00:10:18,815 එයා ඔයාට හැමදේම කිව්වා නේද? 121 00:10:22,859 --> 00:10:25,081 - ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - ජූලි. 122 00:10:25,082 --> 00:10:28,298 (උපහාසාත්මක හිනාව) ඔයා හිතන්නේ ඒක ඒ තරම්ම සරලයි කියලා නේද? 123 00:10:28,299 --> 00:10:30,290 - ඒ ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැතිනම්. - ඔව්? 124 00:10:30,912 --> 00:10:32,786 විවාහයෙන් වසර 22 යි. 125 00:10:32,787 --> 00:10:34,778 එය මොන වගේද කියා ඔබට අදහසක් නැත. 126 00:10:35,234 --> 00:10:37,177 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද. 127 00:10:37,178 --> 00:10:39,567 මගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නේ විවාහක ද අවාසනාවන්ත ය. 128 00:10:45,691 --> 00:10:47,946 - ඔයා එනකම් අපි සතුටින් හිටියා... - මම වෙනකම් මොකක්ද? 129 00:10:47,958 --> 00:10:49,995 ඔබ ඇයව සිතන්නට සලස්වන තුරු ඇයට ඔරලෝසුව ආපසු හැරවිය හැකිය. 130 00:10:49,996 --> 00:10:54,122 ඇය නැවත තරුණ වීමට කැමති නැත. ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ අවශ්‍ය වීම පමණි. 131 00:10:57,338 --> 00:10:59,329 මුළු රාත්‍රිය පුරාම, නේද? 132 00:11:02,301 --> 00:11:04,429 ඔබට ඇයට පිරිනැමීමට ඇත්තේ එපමණයි, පුතා. 133 00:11:05,454 --> 00:11:07,377 මම ඇයට ආදරෙයි. 134 00:11:10,734 --> 00:11:12,566 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 135 00:11:13,623 --> 00:11:15,648 එන්න එහෙනම්. 136 00:11:16,669 --> 00:11:19,343 මම ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. ඇය එසේ කරනු ඇත. 137 00:11:21,765 --> 00:11:23,676 ඇය ගෙදර, නිවස පිරිසිදු කිරීම. 138 00:11:25,057 --> 00:11:27,230 ඇය ගෙදර ඇගේ පවුලට ඇලී සිටීම. 139 00:11:28,939 --> 00:11:30,862 ඇය දැන් ඔබ අසල කොහේවත් නැත, ඇයද? 140 00:11:45,770 --> 00:11:47,636 (VacUM Cleaner WHIRS) 141 00:12:27,991 --> 00:12:29,777 (ටැප් ඕෆ් කරන්න) 142 00:12:44,970 --> 00:12:47,223 මම හිතන්නේ නැහැ මෙතන මට තැනක් තියෙනවා. 143 00:12:51,763 --> 00:12:53,629 හරි දැන් නෑ නේද? 144 00:14:17,279 --> 00:14:19,747 මම ඒකට යන්න හදන්නේ, හරිද? 145 00:14:23,011 --> 00:14:24,877 මම ඒකට යන්න හදන්නේ. 146 00:14:37,609 --> 00:14:39,634 (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) 147 00:14:40,153 --> 00:14:42,053 ඔයා අලුත බැඳපු ජෝඩුවක් වගේ. 148 00:14:42,424 --> 00:14:45,166 කෝ අපේ උඩ මේසය එතකොට අපේ මුහුදු ආහාර කොක්ටේල්? 149 00:14:46,547 --> 00:14:48,163 කොහොමත් තවත් හැංගිලා වැඩක් නෑ. 150 00:14:50,207 --> 00:14:52,378 ඔවුන් අපි ගැන මොනවද කියන්නේ හෝටලයේ? 151 00:14:52,379 --> 00:14:54,643 ඔහ්, ඔවුන් ක්ෂේත්‍ර දිනයක් ගත කරනවා. 152 00:14:54,986 --> 00:14:57,080 ඔවුන් ඇත්තටම කියන්නේ කුමක්ද? 153 00:14:57,614 --> 00:14:59,434 ඔබ සැලකිලිමත්ද? 154 00:15:01,222 --> 00:15:03,190 එය පෙනෙන්නේ එයද? 155 00:15:06,497 --> 00:15:08,397 ඇන්ජෙලා, අපට ඇඳට යා හැකිද? 156 00:15:09,118 --> 00:15:10,916 ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද? 157 00:15:11,337 --> 00:15:14,204 ඔබේ ස්ථානය හෝටලයක් ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නැත, එච්චරයි. 158 00:15:14,772 --> 00:15:17,207 ඔයා එහෙම නේද කරන්න උඩ තට්ටුවට යනවාද? 159 00:15:18,735 --> 00:15:21,341 - ඔයාව රේස් කරන්න. - ඔහ්, ඒක වංචාවක්. 160 00:15:37,412 --> 00:15:39,289 ආරොන් දැන් ඇය සමඟ ජීවත් වේ. 161 00:15:41,130 --> 00:15:43,110 අපොයි. 162 00:15:43,639 --> 00:15:45,755 ඔවුන් රැඳී සිටින්නේ ඇගේ මිතුරියගේ නිවස. 163 00:15:47,069 --> 00:15:49,231 කාන්තාවගේ ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් ඇගේ නිවස හැර ගියාද? 164 00:15:50,799 --> 00:15:52,642 මෙය නරක අතට හැරේ. 165 00:15:53,347 --> 00:15:55,111 ඇය ගැන නිර්භීතයි, මම සිතුවෙමි. 166 00:16:01,143 --> 00:16:03,145 සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි සති අන්තය සඳහා. 167 00:16:05,324 --> 00:16:07,292 හැරෝගේට්? 168 00:16:09,749 --> 00:16:11,706 ඒ වගේ කොහේ හරි? 169 00:16:15,178 --> 00:16:18,790 මේ සියලු විකාර වලින් අපගේ මනස ඉවත් කරන්න සහ දේවල් විය හැක.. 170 00:16:20,088 --> 00:16:21,920 ඔබ දන්නවා... 171 00:16:22,988 --> 00:16:25,419 තවමත් කිසිවක් වෙන්කර නොගන්න. 172 00:16:27,093 --> 00:16:29,391 මම බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ සමඟ අවදි වෙනවා. 173 00:16:29,392 --> 00:16:32,650 මම මුලින්ම අර නානකාමරයට එන්නම් සහ මේකප් දාගෙන. 174 00:16:32,651 --> 00:16:36,943 ඔයා නිදාගෙන ඉද්දි මම ආපහු ඇඳට එන්නම් එතකොට ඔයා හිතයි මම හැමවෙලේම ඒ වගේ කියලා. 175 00:16:36,944 --> 00:16:39,948 - ඇයි? - ඒ මම නම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 176 00:16:40,549 --> 00:16:43,598 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - හ්ම්, නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 177 00:16:44,547 --> 00:16:48,302 - මම ඔයාව උදේට අල්ලගන්නම් එහෙනම්. - කවදාවත්. ඔබ ළදරුවෙකු මෙන් නිදාගන්න. 178 00:16:49,817 --> 00:16:52,297 - ඔබ දැන් මේකප් කර තිබේද? - ඔයාට කියන්න බැරි එක ගැන සතුටුයි. 179 00:16:53,028 --> 00:16:55,076 - මම එහෙනම් ලයිට් එක පත්තු කරන්නම් නේද? - නැහැ. 180 00:16:57,163 --> 00:16:59,268 (Distant organasmic moaning) 181 00:17:01,619 --> 00:17:04,179 (දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්) 182 00:17:18,018 --> 00:17:20,070 සමාවෙන්න. 183 00:17:20,071 --> 00:17:22,073 අපි තව ටිකකින් කාර් පාක් එක වහනවා. 184 00:17:22,743 --> 00:17:24,472 (විස්පර්ස්) 185 00:17:24,816 --> 00:17:27,079 අනේ මං ගැන කතා කරන්න එපා. 186 00:17:27,080 --> 00:17:29,863 ඔබ මට හේතුවක් නොදිය යුතුව තිබුණි, ඔබ කළ යුතුද? 187 00:17:29,864 --> 00:17:32,231 කවුරුත් මගුලට යන්නේ නැහැ මට තවත් හිනා වෙන්න. 188 00:17:42,641 --> 00:17:44,188 ස්තුතියි. 189 00:17:47,437 --> 00:17:49,432 ඒ ආරොන් ද? 190 00:17:49,433 --> 00:17:51,492 අද කාර් සෝදනද? 191 00:17:52,909 --> 00:17:55,218 ආදරණීය කොල්ලා. ඔහ්! 192 00:17:55,219 --> 00:17:57,551 ඒක එච්චර නරක නෑ අම්මේ. අඩුම තරමින් හිම වැටෙන්නේ නැත. 193 00:17:57,949 --> 00:17:59,622 මේක ආදර කතාවක් නේද? 194 00:18:00,262 --> 00:18:03,675 - ඔබ ආදරය සඳහා කරන්නේ මෙයද? - ඔව්, තාත්තේ, ඔබ කරන්නේ මෙයයි. 195 00:18:04,783 --> 00:18:07,753 අනේ මේක ගන්න පුතේ. මම තව විනාඩියකින් එන්නම්. 196 00:18:09,542 --> 00:18:11,533 ඔබට මෙය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 197 00:18:13,412 --> 00:18:15,335 ස්තූතියි, තාත්තා. 198 00:18:21,656 --> 00:18:23,573 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 199 00:18:23,574 --> 00:18:26,555 ඒත් එයා තාම දන්නෙ නෑ කොච්චර අමාරුද කියලා ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි නේද? 200 00:18:26,556 --> 00:18:28,527 සමහරවිට ඔහු කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත. 201 00:18:28,528 --> 00:18:30,622 ඉතින් ඒක ඔයාව දාලා යන්නේ කොහෙද? 202 00:18:38,345 --> 00:18:40,768 මම හිනාවෙනවා අම්මේ. මම හැම වෙලාවෙම හිනා වෙනවා. 203 00:18:58,447 --> 00:19:01,860 - මම ඔයාට කිව්වා එයාව එළියට දානවා කියලා. - ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔහු දැන් පැහැදිලියි? 204 00:19:03,124 --> 00:19:04,876 මට ගිහින් එයා එක්ක වචනයක් කතා කරන්න දෙන්න. හා? 205 00:19:05,519 --> 00:19:07,715 ඔබ පැමිණීම ගැන ඔහු සතුටු වනු ඇත, ඔහු එසේ නොවේද? 206 00:19:12,926 --> 00:19:14,837 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 207 00:19:15,303 --> 00:19:17,294 මම තවමත් ඔබේ බිරිඳ නේද? 208 00:19:18,890 --> 00:19:22,428 තර්ජනාත්මක හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන් මට චෝදනා එල්ල වී ඇත. ඇප මත නිදහස්. 209 00:19:23,182 --> 00:19:26,300 - ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඇය අසලට නොයා යුතුය. - ඇය මාව කුපිත කළා. 210 00:19:27,028 --> 00:19:29,042 වැඩිය ගත්තෙත් නෑ. 211 00:19:30,649 --> 00:19:32,890 - මම කන්නලව් කරන්න යනවා. - ඔබ ඔබේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යනවාද? 212 00:19:33,729 --> 00:19:36,767 තර්ජනාත්මක හැසිරීම් සඳහා වරදකරුවෙක්ද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 213 00:19:38,656 --> 00:19:43,059 ඔබ තවමත් මගේ බිරිඳ බව පැවසූ දේ ... කැමති වුනත් අකමැති වුනත් එහෙම ඉන්න වෙනවා. 214 00:19:47,139 --> 00:19:49,107 මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕනේ ජූලි. 215 00:19:53,224 --> 00:19:55,067 ඔබට මාව අවශ්‍යද නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍යද? 216 00:20:00,029 --> 00:20:01,940 මුදල්. 217 00:20:03,570 --> 00:20:04,697 සල්ලි නේද? 218 00:20:04,720 --> 00:20:06,748 ඉස්සර අපිට ගේ විකුණන්න පුළුවන් සහ ආදායම බෙදන්න. 219 00:20:06,749 --> 00:20:08,683 නමුත් නිවස ඍණාත්මක කොටස්වල පවතී. 220 00:20:10,652 --> 00:20:14,577 අපිට ගෙවන්න බැරි ණය තියෙනවා. අනිත් එක මිල දී ගන්න අපි කාටවත් හැකියාවක් නැහැ. 221 00:20:17,305 --> 00:20:19,342 ඔබට කුලියට දීමට නොහැකිය. 222 00:20:19,863 --> 00:20:22,821 - ඔබට නිවසෙහි උකසෙන් අඩක් ගෙවීමට සිදුවේ. - මම දන්නවා. 223 00:20:23,794 --> 00:20:26,229 අනික ඇන්ජෙලා කොච්චර කල් යනවද ඔබට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්නද? 224 00:20:26,475 --> 00:20:28,364 මම දන්නේ නැහැ. 225 00:20:29,854 --> 00:20:31,925 ඔහුට මහල් නිවාසයක් කුලියට දීමට හැකිද? 226 00:20:35,613 --> 00:20:39,108 බැංකුව අපට ලබා දීමට අවස්ථාවක් තිබේ මාසයක් හෝ දෙකක නිවාඩුවක්. 227 00:20:39,109 --> 00:20:41,066 අපි වෙන්වෙලා කියලා ඒ අය හිතනවා නම් එහෙම නෙවෙයි. 228 00:20:56,069 --> 00:20:58,652 මම ඔයාට පුලුවන් හැම උදව්වක්ම කරන්නම්, ඔබ එය දන්නවා. 229 00:20:58,653 --> 00:21:00,576 ඉතින් ඔයා ආපහු එන්න. 230 00:21:02,684 --> 00:21:06,382 ඔයා ආපහු එන්න... නැත්තම් අපිට ගෙදර නැති වෙයි සහ දරුවන්ට ඔවුන්ගේ නිවස අහිමි වනු ඇත. 231 00:21:16,073 --> 00:21:18,226 අපාය ලේ. හැමදාම රෑට මේක කරන්න පුලුවන්ද? 232 00:21:18,227 --> 00:21:20,844 මගේ අම්මයි තාත්තයි මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා ඒ නිසා මම එළියට විසි කළා. 233 00:21:21,689 --> 00:21:24,573 ඉතින් මේක අද රෑ අවන්හලක්ද හෝ tete-a-teteද? 234 00:21:24,574 --> 00:21:26,708 - තිදෙනාට මේසය සකසා ඇත, ඇන්ජෙලා. - මි.මී. 235 00:21:26,709 --> 00:21:29,892 මම ආසයි ඒත් කුපිත වෙන්න මට gooseberry සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත. 236 00:21:29,893 --> 00:21:31,965 - ඔහ්, එන්න, එය ඔබේ නිවසයි. - නැහැ. 237 00:21:31,966 --> 00:21:34,947 ඔය දෙන්නා ඉන්න වෙලාව හරි.. ඔබ දන්නවා, නිවැරදිව තනිවම. 238 00:21:35,377 --> 00:21:37,371 ඔබ භුක්ති විඳින්න. 239 00:21:37,372 --> 00:21:39,340 - සුභ රාත්රියක්. - 'රෑ. 240 00:21:40,457 --> 00:21:42,869 මේ දවස් වලින් එකක් එය හැම විටම මේ වගේ වනු ඇත. 241 00:21:43,843 --> 00:21:46,160 මි.මී. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට උයන්න පුළුවන් කියලා. 242 00:21:46,161 --> 00:21:49,825 මම යුනි එකට යන්න කලින් අම්මා තීරණය කළා මට උගන්වන්න මම ජරාව කන්නේ නැහැ. 243 00:21:51,543 --> 00:21:53,615 ප්‍රිමිටිවෝ. 244 00:21:53,616 --> 00:21:55,774 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 245 00:21:55,775 --> 00:21:58,631 ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා. මම හෝටලයේ බීම වර්ග කළා. 246 00:21:58,632 --> 00:22:01,727 ඒ ගැන දැනගැනීම මගේ ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කළා අපි විකුණන හැම දෙයක්ම. 247 00:22:04,556 --> 00:22:06,524 ඔබ එහි බොහෝ දේ ඇත, ඔබ නොවේද? 248 00:22:08,973 --> 00:22:10,896 හදවත සහ ආත්මය. 249 00:22:11,564 --> 00:22:13,612 හොඳයි, දැන් ආපසු හැරී බලන්න එපා, නේද? 250 00:22:16,527 --> 00:22:19,056 හොඳයි, ඔබට ඔබේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවතට හැරවිය නොහැක. 251 00:22:19,057 --> 00:22:21,355 - විශේෂයෙන්ම ඔබේ පවුලෙන් නොවේ. - නැහැ. 252 00:22:22,947 --> 00:22:24,437 නැහැ, මට විශ්වාසයි. 253 00:22:25,171 --> 00:22:27,026 බලන්න, 254 00:22:28,305 --> 00:22:30,376 අද රාත්‍රියට සුබ රාත්‍රියක් වේවා, හා? 255 00:22:35,833 --> 00:22:37,676 හායියා. 256 00:22:40,917 --> 00:22:43,603 ඔයා පරක්කුයි. ඔයාට මෙතනට එන්න බැහැ, ජූලි. 257 00:22:43,604 --> 00:22:45,925 - මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, හියු. - කුමක් ගැනද? 258 00:22:48,045 --> 00:22:49,945 යම් අවස්ථාවක් තිබේද මම ආපහු එනවද? 259 00:22:51,833 --> 00:22:55,042 - සමහර විට මම හමුවීමක් කළ යුතුද? - ඔයා ඒක කරන්න. 260 00:23:05,533 --> 00:23:07,922 - කොහොමද ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටේ? - රැකියා දඩයම් කිරීම. 261 00:23:12,237 --> 00:23:14,228 ම්ම්, ටා. 262 00:23:14,633 --> 00:23:16,658 - ඔබ සිටින්නේ කීයටද? - අද දහය වෙනකන් නෑ. 263 00:23:18,078 --> 00:23:20,524 මට හොඳටම නින්ද ගියේ නෑ. ඔබ දෙදෙනා මාව අවදියෙන් තැබුවා. 264 00:23:22,663 --> 00:23:24,563 අනේ මට ඒ ගැන කණගාටුයි... 265 00:23:26,593 --> 00:23:29,997 - මම ඔබට කෝපි එකක් මිලදී ගත්තා. - මම ප්රමාදයි. සමාවෙන්න, මට සෝදන්න කාර් තියෙනවා, මට. 266 00:23:29,998 --> 00:23:33,066 මම සමහරක් කල් දැම්මා කිරීමට අවශ්ය බව සැරසිලි. 267 00:23:33,067 --> 00:23:35,229 දැන් මම ඒ සඳහා කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා ඇතුලට එන්න කෙනෙක්, 268 00:23:35,882 --> 00:23:38,533 සියලු කැලඹීම් සමඟ කුමක්ද? ඒක ගේන්න යන්නේ... 269 00:23:39,472 --> 00:23:41,482 අනේ ඔයාට අපිව මෙතන ඉන්න බෑ. 270 00:23:41,483 --> 00:23:43,474 මට කාමරය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 271 00:23:44,344 --> 00:23:45,964 කවදා ද? 272 00:23:45,965 --> 00:23:47,876 ඇත්තටම හැකි ඉක්මනින්. 273 00:23:51,407 --> 00:23:52,440 අපි අද යමු. 274 00:23:52,452 --> 00:23:54,474 - මම කිව්වේ ඔයාට යන්න ඕන කියලා නෙවෙයි... - නෑ, ඒක හරි. 275 00:23:54,475 --> 00:23:57,056 - ඔක්කොම හරි නෑ. - කෙසේ හෝ අපව සිටීම ගැන ස්තුතියි. 276 00:23:57,057 --> 00:24:00,516 - අපි මොකක්ද කරන්න අදහස් කරන්නේ? - නමුත් ඔබ සැරසිලි ගැන බොරු කියන්න අවශ්ය නැහැ. 277 00:24:02,427 --> 00:24:04,475 මම දන්නවා ඔයාට ඕන අපි යන්න විතරයි. 278 00:24:05,771 --> 00:24:08,468 මට කණගාටුයි. ඒකට ස්තුතියි. 279 00:24:09,914 --> 00:24:12,041 (කීස් ජංගල්) ඔහ්. 280 00:24:12,042 --> 00:24:14,101 අපි එලියට දෙමු නේද? 281 00:24:14,818 --> 00:24:17,699 - ඒත් ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? - කමක් නැහැ, මම දන්නවා. 282 00:24:17,700 --> 00:24:20,928 - ඔබත්? - මට දැනගන්න සලස්වන්න. 283 00:24:20,947 --> 00:24:24,075 - ඔබටත් මට දන්වන්න පුළුවන්ද? - ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා. 284 00:24:25,091 --> 00:24:27,071 ඇයි? 285 00:24:27,910 --> 00:24:29,799 මොකද මම. 286 00:24:31,613 --> 00:24:33,490 මයිකල්ට රැකියාව අහිමි විය. 287 00:24:35,296 --> 00:24:38,587 මට එකක් නැති අතර අපි කළ යුතුයි ළමයින්ගේ හිස මත වහලක් තබා ගන්න. 288 00:24:38,588 --> 00:24:40,927 එය මූල්‍යමය දෙයක්, ප්‍රායෝගික දෙයක්. 289 00:24:40,928 --> 00:24:44,131 - එය කොතරම් ප්‍රායෝගිකද? - මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ. 290 00:24:44,132 --> 00:24:46,430 ඔබ නිදා සිටිනු ඇත නමුත් එකම ඇඳේ. 291 00:24:45,556 --> 00:24:47,502 මට අවශ්‍ය ඔබයි. 292 00:24:47,652 --> 00:24:49,882 නමුත් මම යමක් කරනවා මොකද මට කරන්න වෙනවා. 293 00:24:50,794 --> 00:24:52,799 එය මට අවශ්‍ය නිසා නොවේ. 294 00:24:53,277 --> 00:24:55,226 මට අවශ්‍ය ඔබයි. 295 00:24:59,512 --> 00:25:03,755 - හොඳ කණ්ඩායමක් හදමු නේද? - මෙම වල් පැලෑටිවලට අවස්ථාවක් නොලැබේ. 296 00:25:05,311 --> 00:25:07,370 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 297 00:25:09,413 --> 00:25:11,780 - ඔබ යමක් එකතු කිරීමට පැමිණ තිබේද? - නැහැ. 298 00:25:12,929 --> 00:25:14,884 ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද? 299 00:25:14,885 --> 00:25:17,820 - මට පුළුවන්ද? - ඔබ "ඔබට හැකිද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 300 00:25:18,521 --> 00:25:20,624 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ලේ වැගිරවිය හැකිය. 301 00:25:20,625 --> 00:25:23,333 - එහෙනම් ඉවරද? - ඇයට ආපසු ගෙදර යාමට සිදු විය. 302 00:25:24,079 --> 00:25:26,958 ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ... එය කිසිවක් අදහස් නොවේ 303 00:25:27,586 --> 00:25:29,384 හැර ඇයට ආපසු ගෙදර යාමට සිදු විය. 304 00:25:37,384 --> 00:25:39,557 එතකොට කවුද තේ උයන්නේ? 305 00:25:40,451 --> 00:25:43,239 - මම සමහරක් කළා. - අපි අසරණ වෙලා වගේ නෙවෙයි. 306 00:25:44,224 --> 00:25:46,231 කෙසේ වෙතත්, අද රාත්‍රියේ මගේ වාරය පැමිණේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, හා? 307 00:25:46,232 --> 00:25:49,511 - ඔබ සෑම දෙයක්ම කිරීමට පටන් ගත යුතුයි. - ප්රධාන දෙය නම් ඇය ගෙදරයි. 308 00:25:49,512 --> 00:25:51,503 පෙම්වතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 309 00:25:52,102 --> 00:25:54,127 ඒක ඉවරයි... ඉවරයි. 310 00:25:57,376 --> 00:26:00,152 මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවනම් මාව ආපහු ගෙනියන්න... මාව ආපහු ගන්න. 311 00:26:01,572 --> 00:26:03,586 ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කර නැති බව මම දනිමි. 312 00:26:03,587 --> 00:26:05,444 ඇයි ඔබ සැප්තැම්බර් මාසයේදී? 313 00:26:08,898 --> 00:26:10,821 මම දරුණු වැරැද්දක් කළා. 314 00:26:12,061 --> 00:26:16,851 මම එය දනිමි සහ ... ඔබට මට ඉදිරිපත් කළ හැකි නම් පමණි මාරුවීම් කිහිපයක් මම එහෙම එන්නම්, හියු. 315 00:26:17,816 --> 00:26:19,994 මම ඔයාට ඕන විදිහට ආපහු එන්නම්. 316 00:26:19,995 --> 00:26:21,770 මම ඉගෙන ගත් දේට වඩා හොඳයි. 317 00:26:25,277 --> 00:26:27,223 ඔබ ඉගෙනගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 318 00:26:29,368 --> 00:26:31,370 විවාහය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද. 319 00:26:33,059 --> 00:26:34,993 ඔබ මොන තරම් මෝඩ හරක් ද? 320 00:26:35,413 --> 00:26:37,706 (උපහාසාත්මක හිනාව) 321 00:26:37,707 --> 00:26:40,165 ඔබ සහ ඔහු ඇන්ජෙලා හි කඳවුරු බැඳගෙන, පෙනෙන විදිහට. 322 00:26:41,834 --> 00:26:43,939 මම දැන් ආපහු ගෙදර ගියා. 323 00:26:45,609 --> 00:26:48,510 - ඇරොන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔහුත් ගෙදර ගියා. 324 00:26:52,084 --> 00:26:54,773 ඔබේ නාට්‍ය මේ ළඟ කොහේවත් තියන්න බැහැ. තවත් නැත. 325 00:26:54,797 --> 00:26:56,546 නාට්‍ය නැහැ. 326 00:26:58,253 --> 00:27:00,153 මයිකල් මට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දුන්නා. 327 00:27:03,233 --> 00:27:05,088 දැන් ඔයාට මගෙන් එකක් ඕන. 328 00:27:20,756 --> 00:27:22,981 (මුදු) 329 00:27:23,000 --> 00:27:24,115 හේයි. 330 00:27:24,139 --> 00:27:27,281 - මට මගේ සහෝදරයාගේ කාර්යාලයේ රැකියාවක් තිබේ. - ඔහ්, අපූරුයි! 331 00:27:27,718 --> 00:27:31,020 අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මගේ පරණ රස්සාව ආපහු ලැබුණා. 332 00:27:50,098 --> 00:27:53,697 - මට සෝෆා එකට යන්න පුළුවන්. - ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ළමයි කොහොම වෙයිද? 333 00:27:54,299 --> 00:27:56,597 - හොඳයි, ඔවුන් දන්නවා මේක බොරුවක් කියලා. - හරියටම. 334 00:28:00,066 --> 00:28:02,118 මම මේකට කැමති නැහැ ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්. 335 00:28:02,119 --> 00:28:04,125 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි ඔබට ඔබේ රැකියාව නැවත ලැබුණා. 336 00:28:04,126 --> 00:28:07,384 - උන් එපා කිව්වොත් අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා දෙවියන් දන්නවා. - හොඳයි, ඔවුන් කළේ නැහැ. 337 00:28:07,385 --> 00:28:11,606 ඒ ස්වරය මා සමඟ රැගෙන නොයන්න. එය ඔබ සමඟ ආරම්භ විය. ඔබ කරන්නේ ඔබේම අවුල පිළිවෙළකට සකස් කර ගැනීමයි. 338 00:28:14,131 --> 00:28:18,001 - මෙහෙමද වෙන්නේ? - මට මේ උසාවි වැඩේ එල්ලිලා තියෙනවා. 339 00:28:18,002 --> 00:28:20,619 ඔහ්... මම දන්නවා. 340 00:28:25,430 --> 00:28:27,376 ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේවිද? 341 00:28:30,361 --> 00:28:32,728 කෙටියෙන් කීවේය ප්‍රජා දඬුවමක් සහ දඩයක්. 342 00:28:34,993 --> 00:28:37,132 - දඩය කොපමණ වේද? - සමහරවිට 100? 343 00:28:37,527 --> 00:28:39,780 ඔබට ලැබෙනු ඇත ඔබගේ සියලු සෙනසුරාදා ආපසු? 344 00:28:41,149 --> 00:28:43,595 - හොඳයි, හියුට අනුව. - ඔබ කාර්යබහුලව තබාගන්න, හරිද? 345 00:28:52,224 --> 00:28:55,252 - ඔයා දන්නවා මම තාම එයාව බලන්න යනවා කියලා. - ඔයාට වෙලාවක් නැහැ. 346 00:28:55,253 --> 00:28:57,426 පැය ගණන් ඔබ ඇතුල් කිරීමට සිදු වනු ඇත. 347 00:28:57,427 --> 00:29:00,431 (එලාම් ඔරලෝසු බීප්) විවාහය මේ වගේ නොවිය යුතුයි. 348 00:29:02,515 --> 00:29:05,698 එයාලට ඒක දාන්න අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියේ නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ? 349 00:29:05,699 --> 00:29:08,259 - මට පළමු ඩිබ්ස් තියෙනවා. - එක් නිදන කාමරයක්? 350 00:29:08,962 --> 00:29:11,087 අපිට ඕන එකක් විතරයි අම්මේ. 351 00:29:11,088 --> 00:29:12,977 - හොඳයි, ඇයට ළමයි ඉන්නවා. - ඉතින්? 352 00:29:13,839 --> 00:29:15,984 ඇය ඔබ සමඟ පදිංචියට යනවාද? 353 00:29:15,985 --> 00:29:17,962 - අවසානයේ. - ඇත්තටම? 354 00:29:17,963 --> 00:29:19,982 ඇයි නැත්තේ? 355 00:29:19,983 --> 00:29:22,088 ඔව්, ඇයි ඔබ නොකළ යුත්තේ? 356 00:29:22,975 --> 00:29:24,977 ඔබට අනාගතයක් දැකිය යුතුය, ඔයා නේද? 357 00:29:25,503 --> 00:29:27,437 ඔයා මාව ගන්න අම්මේ. 358 00:29:28,098 --> 00:29:31,262 ඔයා කැමති නැතුව ඇති යුනි එකෙන් ඇවිත් මෙතන හිරවෙලා 359 00:29:31,263 --> 00:29:33,903 නමුත් මම එයට ආදරය කළා. එය මට තනිකම දැනීම නතර කළේය. 360 00:29:34,779 --> 00:29:36,805 මම යන විට, ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 361 00:29:36,806 --> 00:29:38,786 ඔබත් යනවද? 362 00:29:40,361 --> 00:29:42,728 හොඳයි, මට ඉක්මනින් මුණුබුරෙක් ලැබේවි. මම කාර්යබහුල වන්නෙමි. 363 00:29:47,049 --> 00:29:48,983 'රෑ අම්මේ. 364 00:29:52,361 --> 00:29:55,877 පෝලිනා, මේස දෙක සඳහා ඇණවුමක් තිබේ, ආදරය, හරිද? 365 00:29:59,988 --> 00:30:02,946 - කුමක් ද? - ඔබේ සැමියා නැවතත් උදේ ආහාරය සඳහා අප හා එක් වෙනවාද? 366 00:30:05,137 --> 00:30:06,923 නැහැ, ඔහු හොඳින්. 367 00:30:07,458 --> 00:30:09,631 ඔබට ලැබී නැත ආරොන් වෙනුවට ආදේශකයක්. 368 00:30:10,257 --> 00:30:12,225 මෙන්න, මම අදහස් කළේ. 369 00:30:16,831 --> 00:30:18,492 බලන්න, 370 00:30:19,312 --> 00:30:21,155 මට මේ වැඩේ කරන්න වෙනවා. 371 00:30:21,940 --> 00:30:23,874 ඔබ මට ඉඩ දෙනවද? 372 00:30:26,653 --> 00:30:28,496 කරුණාකර. 373 00:30:35,504 --> 00:30:37,347 මට ඔබේ ඇණවුම ලබා ගත හැකිද? 374 00:30:39,720 --> 00:30:41,711 හෙලෝ, කොල්ලා. 375 00:30:42,244 --> 00:30:44,246 මම ගැන කුමක් ද? 376 00:30:45,689 --> 00:30:47,680 හෙලෝ, කෙල්ල. 377 00:30:50,450 --> 00:30:52,452 රහස් සහ බොරු වෙත නැවත යන්න. 378 00:30:53,017 --> 00:30:56,476 - ටිකක් අඩුයි. - නමුත් මේ වගේ කොහේ හරි හමුවීමට ඇති තරම්. 379 00:30:57,645 --> 00:31:00,262 එය වෙනස් වනු ඇත ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් ඇති විට. 380 00:31:01,151 --> 00:31:03,188 වෙයිද? 381 00:31:05,892 --> 00:31:08,884 - ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගෙන තිබේද? - නැහැ. 382 00:31:10,787 --> 00:31:12,619 මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 383 00:31:13,700 --> 00:31:15,634 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජූලි. 384 00:31:21,034 --> 00:31:22,729 දැන් අපරාධ වාර්තාව. 385 00:31:24,538 --> 00:31:28,478 - බලන්න ඇය මා දෙස බලන ලේ වැකි ආකාරය. - ඔබට ඇයට දොස් පැවරිය හැකිද? 386 00:31:40,285 --> 00:31:42,174 ඔබ තවමත් මට දොස් කියනවද? 387 00:31:45,515 --> 00:31:50,724 මම අවුරුදු ගාණකට කලින් අවුල් කළා... ඔහු හැරී ගියේය. 388 00:31:51,908 --> 00:31:53,751 මොකක්ද, මාත් එක්ක? 389 00:31:59,600 --> 00:32:01,671 මම ඔබට ප්‍රමාණවත් අවධානයක් යොමු කළේ නැත. 390 00:32:03,194 --> 00:32:05,196 මම කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නැහැ. 391 00:32:07,690 --> 00:32:09,510 මමත් නැහැ. 392 00:32:11,602 --> 00:32:15,567 - මම සිතුවේ ඇයව ඇගේ මෝටර් රථය තුළට ගෙන යන්නේ කෙසේද යන්නයි. - අපි දැන් මේක නොකර ඉමු. 393 00:32:15,568 --> 00:32:19,129 ඔයා මගේ ඔළුවේ තියෙන දේ කළා. ඒ වගේම ඒක ඔයාට හොඳ මදි වුණා. 394 00:32:20,270 --> 00:32:22,660 - ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ? - මම නැවත වැඩට යනවා. 395 00:32:22,661 --> 00:32:25,783 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. - බලන්න, ඒක... දැන් ළමයි ගැන. 396 00:32:25,799 --> 00:32:27,502 එය තවදුරටත් අප ගැන නොවේ. 397 00:32:27,525 --> 00:32:29,005 - ඔහුව දැකීම නවත්වන්න. - මට අවශ්ය නැහැ. 398 00:32:29,028 --> 00:32:30,579 - මම හොඳ වෙන්නම්. - ගෙදරදී හමුවෙමු. 399 00:32:30,602 --> 00:32:33,538 - මට මෙහෙම යන්න බෑ. - මම වෙන මොනවා කරන්නද, ආහ්? 400 00:32:33,561 --> 00:32:34,959 වෙන්නේ කුමක් ද? 401 00:32:37,015 --> 00:32:38,983 එහි දෙයක් නැත. 402 00:32:39,916 --> 00:32:42,058 එහි දී සිදු වූයේ කුමක්ද? 403 00:32:42,059 --> 00:32:44,947 - ප්රජා සේවය. - මම හිතුවා ඊට වඩා නරකයි කියලා, 404 00:32:44,948 --> 00:32:47,235 ඔබ දෙදෙනා සිටි ආකාරයට එකිනෙකාට කෑ ගසමින්. 405 00:32:49,497 --> 00:32:53,297 මම ඇතුලට ගිහින් මේ ගැන වාර්තා කරනවා නම් හොඳයි දඬුවම් දෙන දෙයක්. මගේ දඩුවම කරන්න. 406 00:32:57,284 --> 00:32:59,981 මම හිතුවා... මම හිතුවේ දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා. 407 00:33:23,958 --> 00:33:26,222 අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා රෝහලේ හිටියා. 408 00:33:29,241 --> 00:33:31,107 එතකොට පටන් ගත්තද? 409 00:33:32,707 --> 00:33:34,618 නැත. 410 00:33:37,818 --> 00:33:39,773 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 411 00:33:39,774 --> 00:33:41,697 ඇය සිතන්නේ ඇය සියල්ල මකා දමන බවයි. 412 00:33:45,806 --> 00:33:48,049 මැක්සීන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 413 00:33:48,050 --> 00:33:50,178 ඇය කීවාය ඇය තවදුරටත් ඔබව දකින්නේ නැත. 414 00:33:52,927 --> 00:33:54,725 බොරු නේද කිව්වේ? 415 00:33:57,807 --> 00:33:59,832 හොඳයි, සිදු විය. 416 00:34:01,093 --> 00:34:03,391 ඉතින් ඇය ගෙදර මක්නිසාද ඇයත් එසේ කළ යුතුයි. 417 00:34:05,099 --> 00:34:07,092 ඇයට අවශ්‍ය නිසා නොවේ. 418 00:34:07,093 --> 00:34:09,084 ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ය. 419 00:34:19,056 --> 00:34:20,933 ඔබට වඩා අපට ඇයව අවශ්‍යයි. 420 00:34:21,778 --> 00:34:23,826 ඇයව තනි කරන්න. 421 00:34:25,426 --> 00:34:27,269 අපිව තනි කරන්න. 422 00:34:28,133 --> 00:34:30,113 කරුණාකර. 423 00:34:44,591 --> 00:34:46,480 ගොඩක් නැහැ ගැන ගෙදර ලියන්න. 424 00:34:47,011 --> 00:34:48,831 නිදන කාමරය, නාන කාමරය. 425 00:34:49,963 --> 00:34:51,840 විසිත්ත කාමරය. 426 00:34:52,583 --> 00:34:54,596 කුස්සිය. 427 00:34:54,597 --> 00:34:58,204 - කුස්සිය, ඔබ අදහස් කළේ. - බලන්න, මම බළලෙකු මෙහි පැද්දුවා, එය ක්‍රියාත්මක විය. 428 00:34:59,201 --> 00:35:01,192 ඒ නිසා කුණුහරුප නොකියන්න. 429 00:35:03,181 --> 00:35:05,001 ගෘහ භාණ්ඩ විශිෂ්ට නැත, නමුත් ... 430 00:35:05,951 --> 00:35:09,182 - අඩුම තරමින් මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත. - එය පෞද්ගලිකත්වයයි. එය ඔබේම ය. 431 00:35:10,830 --> 00:35:13,777 - ඒත් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද? - ඔව්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ? 432 00:35:15,353 --> 00:35:17,333 මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නැතුව ඇති කියලා. 433 00:35:18,554 --> 00:35:20,545 ඇයි එහෙම හිතුවේ? 434 00:35:21,852 --> 00:35:24,716 මම හිතුවේ මැක්සීන් වෙන්න ඇති කියලා ඔබට දෙවන සිතුවිලි ලබා දී ඇත. 435 00:35:24,717 --> 00:35:26,799 මැක්සීන්? 436 00:35:27,358 --> 00:35:29,895 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ඇය මාව බලන්න ආවා. 437 00:35:33,293 --> 00:35:35,471 කවදා ද? ඇයි? 438 00:35:35,472 --> 00:35:38,089 - මොකක්ද, ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද? - නෑ. ඔයා මට කියන්න. 439 00:35:43,082 --> 00:35:45,153 ඇය කිව්වා ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි කියලා මට වඩා. 440 00:35:47,635 --> 00:35:49,569 මගේ මැක්සීන් ඔයා ගාවට ආවා... 441 00:35:50,422 --> 00:35:52,402 සහ... 442 00:35:52,403 --> 00:35:54,644 ඔබ වෙත පැමිණ, ඔබෙන් ඇසුවා, ඔබෙන් අයැද සිටියා... 443 00:35:58,229 --> 00:36:00,152 ඇය අඬමින් සිටියාද? 444 00:36:01,795 --> 00:36:03,593 ඇය අඬමින් සිටියාද, ආරොන්? 445 00:36:21,239 --> 00:36:23,303 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 446 00:36:23,304 --> 00:36:25,170 ඔන්න ඇඳ. අපි ඇඳට යමු. 447 00:36:27,122 --> 00:36:29,033 මට උවමනයි. 448 00:36:29,915 --> 00:36:31,701 අදහස එය නොවේද? 449 00:36:37,921 --> 00:36:39,844 මම දන්නේ නැහැ. 450 00:36:43,627 --> 00:36:45,686 මගේ මැක්සීන්. 451 00:36:47,708 --> 00:36:49,608 මගේ දුප්පත් මැක්සීන්. 452 00:36:50,468 --> 00:36:52,391 ඒ වගේම ඇය අපි හැමෝම වෙනුවෙන් කරපු දේ. 453 00:36:54,313 --> 00:36:56,372 මට යන්න වෙනවා. 454 00:37:04,818 --> 00:37:07,761 මෙම මහල් නිවාසය ලබා ගැනීම මම හිතුවා දේවල් වෙනස් වෙයි කියලා. 455 00:37:07,762 --> 00:37:09,810 මම හිතුවා ඇති කියලා අපි වඩාත් ස්ථිර වනු ඇත. 456 00:37:12,580 --> 00:37:14,573 මමත් එහෙමයි. 457 00:37:14,574 --> 00:37:16,520 නමුත් කුමක් ද? 458 00:37:17,009 --> 00:37:18,781 නමුත් කුමක් ද? 459 00:37:18,782 --> 00:37:20,777 ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර යා හැකිය. 460 00:37:20,778 --> 00:37:22,959 ඔබට ඔබේ දරුවන් දාලා යන්න බැහැ. 461 00:37:22,960 --> 00:37:25,031 ඔබට ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් මිදිය නොහැක. 462 00:37:26,950 --> 00:37:29,783 ඒක හොදයි. මට තේරෙනවා, හරිද? 463 00:37:30,489 --> 00:37:32,366 නමුත් ඔබට තවමත් මා දැක ගත හැකි විය, 464 00:37:32,918 --> 00:37:34,750 මා සමඟ කාලය ගත කරන්න, ඔයාට බැරිද? 465 00:37:45,021 --> 00:37:48,002 ඇයව පාවා දීමෙන් අදහස් කරන්නේ නම් නොවේ මම කරන සෑම අවස්ථාවකම. 466 00:37:55,535 --> 00:37:57,481 ඉතින් ඉවරයි නේද? 467 00:38:18,099 --> 00:38:20,568 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි, ආරොන්. 468 00:38:29,244 --> 00:38:31,246 නිකමට යන්න නේද? 469 00:38:32,879 --> 00:38:34,643 ඔබ එම ස්ථානය අපිරිසිදු බව පෙනේ. 470 00:38:51,082 --> 00:38:53,164 මම, Sadie Jane Morrow... 471 00:38:53,672 --> 00:38:57,210 ඔයාව ගන්න පෝල් විලියම් සිල්වර්... 472 00:38:57,931 --> 00:39:00,091 ඔයාව ගන්න පෝල් විලියම් සිල්වර්... 473 00:39:00,092 --> 00:39:02,378 මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියාට. 474 00:39:02,379 --> 00:39:04,587 මගේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියාට. 475 00:39:04,588 --> 00:39:07,290 තිබීම සහ තබා ගැනීම අද සිට ඉදිරියට. 476 00:39:07,291 --> 00:39:09,134 තිබීමට සහ රඳවා ගැනීමට... (හඬ මැකී යයි) 477 00:39:50,562 --> 00:39:52,712 හොඳයි, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තා නැවත මංගල උත්සව, හරිද? 478 00:39:53,642 --> 00:39:56,100 මුදල් හැර එය ඔවුන් බව ලකුණක් ... 479 00:39:56,773 --> 00:39:58,741 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 480 00:39:59,176 --> 00:40:01,133 නැවතත් මාව විශ්වාස කරන්න. 481 00:40:05,588 --> 00:40:07,670 (නිශ්ශබ්ද සංවාදය) 482 00:40:31,007 --> 00:40:33,203 ඔබ ආරම්භ කළ ස්ථානයට ආපසු ආකාරයේ දෙයක්. 483 00:40:36,478 --> 00:40:38,424 මම. 484 00:41:26,614 --> 00:41:28,548 (නිශ්ශබ්දතාව) 485 00:41:46,448 --> 00:41:48,257 ආරොන්, මේ මම. 486 00:41:52,090 --> 00:41:54,065 (බසර්) 487 00:41:54,066 --> 00:41:56,091 ආරොන්, දොර අරින්න. 488 00:42:02,305 --> 00:42:04,171 මම පිටත සිටිමි. 489 00:42:11,511 --> 00:42:13,423 (බසර්) ආරොන්? 490 00:42:13,424 --> 00:42:15,324 (බසර්) 491 00:42:27,199 --> 00:42:29,110 ආරොන්. ආරොන්. 492 00:42:29,999 --> 00:42:32,502 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන. මට කමක් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා. 493 00:42:34,400 --> 00:42:36,437 (දොරට තට්ටු කරමින්) ආරොන්? 494 00:42:48,387 --> 00:42:50,389 ආරොන්? 495 00:42:52,783 --> 00:42:54,717 ආරොන්? 496 00:42:55,152 --> 00:42:56,991 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 497 00:42:56,992 --> 00:42:58,414 (තට්ටු කිරීම) 498 00:43:04,669 --> 00:43:06,501 මට ඔයාව ඇහෙනවා ඇරන්. 499 00:43:10,995 --> 00:43:12,941 ආරොන්. 500 00:43:15,581 --> 00:43:17,043 ආරොන්. 501 00:43:17,044 --> 00:43:18,978 (තට්ටු කිරීම) 502 00:43:20,975 --> 00:43:23,080 (කඳුළු පිරි) කරුණාකර දොරට පිළිතුරු දෙන්න. 503 00:43:24,327 --> 00:43:27,058 කරුණාකර. (SOBS) 504 00:43:27,528 --> 00:43:29,417 කරුණාකර. 505 00:43:30,732 --> 00:43:32,268 (Banging) 506 00:43:38,778 --> 00:43:40,610 (SOBS) කරුණාකර. 507 00:45:22,693 --> 00:45:24,536 (සම්භාව්‍ය පියානෝ) 508 00:45:35,091 --> 00:45:37,598 රෙජිස්ට්රාර්: පියවර ඔබ ගැනීමට යන 509 00:45:37,599 --> 00:45:41,285 වඩාත්ම වැදගත් වේ මිනිසුන්ට පැමිණිය හැකි දේ. 510 00:45:42,215 --> 00:45:44,353 එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ එකමුතුවකි 511 00:45:44,354 --> 00:45:47,631 අන්යෝන්ය ගෞරවය මත පදනම් වූ සහ සෙනෙහස. 512 00:45:48,476 --> 00:45:50,501 (හඬ මැකී යයි) 513 00:45:50,521 --> 00:45:54,279 සමමුහුර්ත කිරීම, අයිස්ෆීනික්ස් විසින් නිවැරදි කරන ලදී www.addic7ed.com